Îmi pare rău, telespectatorule.
Programul TV pe care îl cauţi nu poate fi transmis în realitatea ta.
Fii pregătit pentru reconectare.
În adâncurile întunecate ale spaţiului cibernetic, există o altă realitate,
o dimensiune pierdută, a minunilor nemaivăzute,
a terorii de nedescris...
Şi a unor poveşti cum nu s-au mai spus până acum.
Nu daţi înapoi...
Nu reîncărcaţi. Aţi fost reconectaţi la...
Dimensiunea 404.
DIMENSIUNEA 404
Aşadar, ce faci?
Cu ce te ocupi?
- Am un blog muzical. - De unde eşti?
- Provin din Maine. - Unde locuieşti acum?
Chiar aici, în Brooklyn.
- Tu cu ce te ocupi? - Nu vorbesc despre serviciu.
Nici eu nu mă simt în largul meu.
Oricine îşi poate da seama că suntem la prima întâlnire.
Nimeni nu dă atenţie.
Dacă ai putea să fii orice animal, ce animal ai fi?
Nu merge prea bine. Nu-i aşa?
Aşa e. S-a terminat. Poţi să pleci.
Succes!
Unele poveşti de dragoste ţin o viaţă.
Dar cele mai multe nu trec dincolo de prima cană cu cafea.
Dar să nu vă pară rău pentru Adam, îndrăgostitul nostru singuratic.
Datorită magicului spaţiu cibernetic, e pe punctul să-şi întâlnească aleasa.
Numele ei e Amanda. Îi plac berea artizanală, muzica bună
şi locuieşte în Cartierul de Est al Dimensiunii 404.
S-a stabilit. O să mor singur.
Poftim? Nu spune asta.
Greg, m-am întâlnit şi am flirtat cu jumătate dintre femeile din Brooklyn.
Încep să cred că sufletul meu pereche nu există.
E ca un mit, ca Yeti.
Există şi e acolo. Exact ca Yeti.
- Vreau o bere. - Nu mai ai bere.
Trebuie să-ţi lărgeşti orizontul.
Nu te mai întâlni cu fete de pe stradă. Aranjează-ţi întâlniri online.
- Întâlniri online? - Da.
Nu vreau ca un algoritm să-mi spună cu cine să mă cuplez.
Vreau să cunosc o fată drăguţă, cu o şuviţă roşie,
cu un tatuaj cu o pasăre şi să întindem mâna după acelaşi disc Talking Heads.
Există 413 femei singure, admiratoare ale Talking Heads,
pe o rază de 3 km în jurul acestui apartament.
Serios? Ce e asta?
Make-A-Match, frate. Toată lumea e aici.
Şi tu eşti? Nu erai cu Charlene?
Eu nu sunt, dar tu eşti.
- Ţi-am făcut un profil. - Poftim? Când?
- Aseară, după ce ţi-am băut berea. - Greg!
Uită-te la femeile astea!
- Ce ai de pierdut? - Bine.
Nu mai bea toată berea mea! Vorbesc serios.
Nu promit. Eu nu îmi permit. Tu îţi permiţi, aşa că beau berea ta.
Ne-am cunoscut la Make-A-Match.
Make-A-Match m-a ajutat să găsesc ce am căutat toată viaţa.
Profilurile clienţilor ajung mai rapid la public decât în cazul altor site-uri.
E o magie! Nu ştiu cum de reuşesc.
La Make-A-Match, credem că există cineva pentru fiecare.
Înscrieţi-vă azi, şi vă găsim perechea perfectă. Garantat!
Bun venit pe site-ul iubirii! Bun venit la Make-A-Match!
GĂSEŞTE-ŢI PERECHEA PERFECTĂ
Amanda.
E studentă la Medicină, îi place să iasă în oraş.
E drăguţă. Trupa ei preferată e Pixies. E un început.
Dar e încă... Potrivirea perfectă?
- Unde e tatuajul? - Ţi-a trimis un emoticon!
- Poftim? - Te-a verificat.
Îi place ce vede. Cere-i o întâlnire!
E prea ciudat. Nu pot face asta. Nu.
O să ieşi în oraş cu fata asta,
chiar dacă voi fi nevoit să-ţi dau benzodiazepină şi să te duc cu forţa.
Bine. Dar numai pentru că sunt singur şi disperat.
Asta e ideea.
- Bună! Amanda! - Adam... Bună!
Am comandat două Handlebar. Am făcut bine?
Da. E berea mea preferată.
Şi a mea.
Scuză-mă că te întreb... Ţi-ai schimbat coafura?
Mi-am vopsit părul. Ar fi trebuit să...
E foarte bine. Îmi place.
M-am gândit să-mi schimb puţin aspectul, mai ales că se potriveşte cu Charlie.
- Charlie? - Charlie.
Aşadar, Pixies, Neutral Milk Hotel...
Hall and Oates, pentru că... Şi...
Ai auzit vreodată de un tip pe nume Ben Branson?
M-am îndrăgostit de el la 14 ani şi îl iubesc şi acum.
Poftim? Nu cred!
L-am văzut la Great Woods în 2001.
Am trecut de perioada pubertăţii chiar acolo.
Vorbeşti serios? Am fost la acelaşi spectacol.
- Nu... - Ba da!
Am plecat pe furiş, cu vărul meu. Am fost pedepsit trei săptămâni.
A meritat, mai ales că trupa a fost bisată de două ori.
Şi a încheiat cu "Tokyo Heartache".
Mi s-a spus că semăn perfect cu Ben Branson.
Nu aş spune "perfect", dar chiar semeni.
Bine.
"Tokyo Heartache"?
Cum e posibil să se întâmple asta acum?
Am pus-o la tonomat acum cinci minute.
Două luni mai târziu
S-a stabilit! Ea e aleasa.
- Poftim? - Vreau o bere. Tu vrei una?
Nu mai ai bere. Despre ce vorbeşti?
Vorbesc despre Amanda. E uimitoare.
O să-i cumpăr un inel. Nu unul de logodnă,
ci un inel frumos.
Stai jos, Casanova.
De când eşti cu fata asta? De una-două luni?
Da, dar simt că o cunosc de o viaţă.
Dacă vrei să ajungi la trei, ar trebui să te linişteşti.
Înţeleg ce spui.
Suntem sută la sută compatibili. Aşa spune aplicaţia.
Uită ce spune aplicaţia.
Tu m-ai înscris pe site-ul Make-A-Match. Credeam că te vei bucura pentru mine.
Mă bucur. Dar nu vreau să suferi.
Bine. Aşadar, spui să o las mai moale.
Exact.
- Să fiu degajat. - Corect.
Bine.
- Te iubesc. - Poftim?
Ultimele două luni au fost uimitoare.
Mă gândesc să-mi petrec restul vieţii cu tine.
Amanda, eşti sufletul meu pereche.
- Eşti sigur? - Tu nu eşti sigură?
- Dumnezeule... - Dumnezeule!
Nu eşti tu de vină. Dar nu am timp pentru o relaţie serioasă.
De când ne-am cunoscut, am petrecut împreună fiecare noapte.
Şi a fost grozav. Dar se apropie examenul de rezidenţiat, aşa că...
Aşa că...
Poate ar trebui să pleci.
Bine.
E prima noastră dispută serioasă. E o piatră de hotar.
Adam, încetează!
Într-o zi, o să ne aducem aminte de asta şi o să râdem.
Putem face relaţia să funcţioneze. Nu trebuie să ne grăbim, dacă nu vrei.
Vorbesc serios. La revedere!
N-o să plec pur şi simplu. Nu pot.
Ştiu că eşti speriată. Şi eu sunt speriat.
Dar eu şi tu...
- Suntem făcuţi unul pentru celălalt. - Pentru numele lui Dumnezeu...
Le vom povesti asta nepoţilor noştri.
L-am apucat de picioare. Să mergem! Trimite mesajul: "Romeo e în sac."
Ne îndreptăm spre punctul de extracţie.
- Greg! - Adam!
- Sunt foarte speriat. - Ce s-a întâmplat?
Au încercat să mă răpească. Eram la Amanda şi...
Ce se întâmplă cu Amanda?
Nu ştiu. M-a părăsit, apoi, au venit nişte tipi...
Te-a părăsit? Ţi-am spus să fii detaşat.
Ştiu.
- Nu ştiu... - Vino aici!
- Vino aproape... - O iubesc, Greg.
Ce o să mă fac?
Coletul e asigurat.
- Eşti pregătit să începi? - Poftim?
Cum ai descrie comportarea ta într-o relaţie?
Cine naiba eşti?
Foarte satisfăcătoare, satisfăcătoare sau trebuie îmbunătăţită?
- Ce dracu' se petrece? - Scriu "trebuie îmbunătăţită".
Eşti de acord că nu reuşeşti să te detaşezi emoţional,
că eşti foarte naiv şi excesiv de sentimental?
Nu. Unde naiba sunt?
Opresc interviul. Nu ai fost informat?
Informat?
Te rog să urmăreşti materialul video de informare.
Bună! Sunt Matthew Maker, patronul şi directorul companiei Make-A-Match.
Vreau să-ţi mulţumesc.
Companionii biogenetici ca tine fac totul posibil.
Simţi vreodată că ai fost făcut pentru cineva? Chiar ai fost făcut.
Aici, în cuvele de la centrul iubirii de la Make-A-Match.
Genomul tău, personalitatea şi amintirile tale artificiale
au fost implantate de specialiştii noştri
conform specificaţiilor cerute de partenerul tău romantic.
Dar dragostea nu câştigă întotdeauna. De asta ai ajuns la departamentul Retur.
Vestea bună e că legea protecţiei formelor de viaţă conştiente
nu ne permite să te eliminăm împotriva voinţei tale,
aşa că poţi trăi şi poţi sluji cu bucurie Make-A-Match, Inc.
Nu vreau să fac asta. Vreau să merg acasă.
Asta e casa ta acum. Profită de ea.
Poţi face o carieră în următoarele domenii: reparaţia cuvelor,
servicii de întreţinere şi suport tehnic. Asta e tot.
Dacă vrei să ai o carieră adevărată,
oferă-te voluntar pentru programul de reciclare a materiei biologice
şi fă parte din noua generaţie de companioni Make-A-Match.
Cercetătorii m-au asigurat că distracţia e totală.
Mulţumesc că m-ai ascultat. Bun venit în viaţa după dragoste!
Aşadar, nu am un blog de muzică indie?
Bineînţeles că nu. Ţi-ai văzut apartamentul?
Dacă toate amintirile mele sunt false şi implantate,
spune-mi ce am făcut când am împlinit opt ani.
Ai fost la un parc acvatic.
Şi la 12 ani?
Nu îmi amintesc toate zilele tale de naştere.
Dacă mai ai întrebări, le poţi pune grupului tău.
Salut, Adam! Bine ai venit! Sunt Adam.
Vino să te prezint celorlalţi.
El e Adam. A fost primul partener al Amandei.
Dispari!
După trei luni, a intrat în scenă Adam.
- Salut, frate! - După care a urmat Adam.
Namaste.
Şi ultimul, dar nu cel din urmă, eu, adică Adam.
Ce a fost de data asta?
Poftim?
I-am spus că o iubesc.
Nu îi băga în seamă. Încă sunt obsedaţi de ea.
Ce mai face?
Foarte bine. Termină Medicina,
vorbeşte din nou cu sora ei, e fericită,
şi-a mărit colecţia de discuri...
Săptămâna viitoare...
Săptămâna viitoare urma să vedem Elbow, la Bell House.
Asta e casa ta acum.
- La naiba! - Scuză-mă. Sunt neîndemânatic.
- Ce versiune eşti? - Sunt Adam 5, doamnă.
- Nu se va mai întâmpla. - Să sperăm că nu.
"Absolit"... Absolut. Bineînţeles.
- Nu te mai chinui. - Supraveghează locul.
Să începem!
Adam, versiunea 6.
"Cum putem îmbunătăţi următorul tău partener?"
Să îmbunătăţeşti partenerul...
Ocupaţia... Avocat?
Avocat? De fapt...
Păstrează ceva?
Adam, ce păstrează?
Nimic.
Ce e cu el?
Azi îl activează pe noul Adam. Cred că nu îi place acest lucru.
Cu ce te ocupi?
Sunt avocat. Lucrez în centru.
De unde eşti?
M-am născut şi am crescut în Manhattan.
- Nu a mâncat de câteva zile. - Iisuse...
Trebuie să-l facem să-şi descarce sufletul.
Frate! Te simţi bine?
Dacă ai putea să fii orice animal, ce animal ai fi?
Aş fi rechin.
Rechinii se mişcă în permanenţă. Şi eu fac la fel.
Dar destul despre mine! Să vorbim despre tine.
Îţi place muzica? Mie nu îmi place. În niciun caz, muzica indie.
Amice, e timpul să-ţi ştergi lacrimile.
Sunt un tip sincer. Nu cred că vom ajunge nicăieri.
- Ce-ar fi să ne oprim aici? - S-a terminat. Poţi să pleci.
E timpul să...
- Succes! - "Absolit".
Adică... absolut.
- Care e versiunea ta? - Şase.
Cod safir! Repet, cod safir!
Ne-am întâlnit la Make-A-Match.
Când prietenul meu m-a adus la Make-A-Match, am fost sceptic.
Mi se garanta că o să-mi găsesc perechea perfectă. Care era clenciul?
Dar între noi s-a stabilit imediat o legătură.
De atunci, dragostea noastră a devenit mai intensă. Nu-i aşa, iubito?
Desigur.
Am fost făcuţi unul pentru celălalt. Zilele sunt tot mai frumoase.
Make-A-Match e prea bun ca să fie adevărat, dar e adevărat.
Şi e bun. Sărutul eschimoşilor...
Gata... Ne sărutăm des.
Adam!
Sunt...
Sunt mândru de tine.
Cei mai mulţi companioni nu se gândesc să evadeze.
Dar tu ai face orice ca să fii din nou cu ea.
Maker.
Ştiu că e dificil, ştiu că suferi.
Nu ştii nimic! Tu pleci de aici.
Te duci acasă, la cineva care te iubeşte.
Nu chiar.
Ea a fost Amanda mea. Abia după ce a murit
am înţeles cât de rară e dragostea adevărată
şi cât de cumplit e să trăieşti fără ea.
De asta am înfiinţat această companie.
Nu există cineva pentru fiecare.
Dar ar trebui să existe.
Adam, vrei să trăieşti zi de zi într-o cuşcă rece şi înghesuită
sau să faci pe cineva să zâmbească folosind darurile oferite de Dumnezeu?
Te-ai născut să o iubeşti pe Amanda.
Minte, trup şi suflet. Acesta e obiectivul tău.
Îţi poţi îndeplini obiectivul dacă vei face parte din noul Adam.
Prin ochii lui, îi vei putea vedea zâmbetul din nou.
Tubul de reciclare.
Vacile nu ies din abator. Dar fripturile ies.
Gândeşte-te la asta.
Salut!
Salut, Greg! Ai venit să mă înţepi din nou în gât?
Ai de gând să te sinucizi?
Ce spui de un toast de adio, o ultimă masă a condamnatului?
Pentru cel mai bun fals coleg de apartament pe care l-am avut!
Îmi pare rău că eşti o clonă.
Noul Adam bea doar whisky. Ce fraier!
Îmi tot spun că trebuie s-o uit. Dar am fost făcut pentru ea.
Ce sunt eu fără ea?
Maker are dreptate.
Trebuie să fac asta.
La dracu'...
Ce naiba fac?
Ne-am cunoscut la Make-A-Match.
Mi-e bine aşa. Când am înţeles că ultima relaţie nu a fost ce îmi doream,
ştiam că exista un singur loc unde puteam merge.
Când călăreşti cai de rodeo şi faci voluntariat la un spital de copii,
nu îţi rămâne mult timp să-ţi găseşti dragostea.
Cu Make-A-Match, partenerul ideal e doar la un clic distanţă.
Cu siguranţă.
De fapt, vreau să te întreb ceva.
Nu... La dracu'!
- Ce naiba... - Gura! Altfel, o să fiu concediat.
Am fost deja aici, Greg. Am văzut totul.
Nu şi asta.
- Ce e asta? - Priveşte!
Aşadar...
Ultima mea relaţie s-a încheiat dureros.
Eram împreună de patru ani.
Am crezut că el era alesul.
Dar m-a înşelat şi m-a părăsit.
Nu vreau să văd asta. Opreşte-l, Greg.
Priveşte! Ai încredere în mine.
Eram terminată.
Luam note tot mai mici, era să pierd bursa.
Nu puteam lăsa să se mai întâmple aşa ceva.
Trebuia să rămân concentrată.
Sunt singură.
Ai venit în locul potrivit, Amanda.
Lasă Make-A-Match să te ajute să-ţi creezi partenerul ideal.
Nu pot să cred că fac asta.
Mulţi dintre cei care vin prima oară simt la fel.
Dar Make-A-Match garantează că vei avea partenerul ideal pentru tine.
Personalitate, ocupaţie, aspect...
Poate să semene cu Ben Branson?
Ajungem şi acolo. Să începem cu noţiunile de bază.
Spune-ne ce calităţi ar trebui să aibă partenerul tău ideal.
Nu ştiu. Vreau să fie loial,
sincer, bun.
Ştii ce eşti fără ea? Eşti loial, sincer şi bun.
Ar trebui să însemne ceva.
Cineva să oprească porcăria aia!
Mi-a luat până şi melodia.
Nu.
Melodia e frumoasă. Ascultaţi.
Frate, pentru noi, melodia asta reprezintă o minciună.
Ce contează? E încă o piesă grozavă.
"Tokyo Heartache" e o piesă frumoasă în sine. Aşa suntem şi noi.
Ce facem aici, băieţi?
Ne plângem de milă şi îngurgităm porcăria asta.
Nu putem permite ca o singură relaţie să ne definească viaţa.
Suntem mai mult decât atât şi merităm mai mult.
Adam 5, continuă să mănânci.
Suntem noi înşine, nu cine vor ei să fim.
Poate că am fost făcuţi la comandă, dar ne-am născut să fim liberi.
Adam 5 se înşală. Companionii sunt proprietatea companiei...
Să distrugem locul ăsta!
Şi aşa începe...
O unitate de intervenţie să meargă în sectorul 4 acum.
Atenţie, companioni! Încălcaţi regulamentul angajaţilor.
Lăsaţi armele, întindeţi-vă pe podea,
iar echipa de intervenţie...
Nu luptaţi cu echipa de intervenţie!
Cod safir! La dracu'!
Cod safir! Ucideţi fără avertisment!
Articolul 3, paragraful 7. Exprimarea liberului-arbitru
şi a gândirii independente e strict interzisă.
Aţi fost făcuţi să iubiţi şi să ascultaţi.
Astea sunt obiectivele voastre. Îndepliniţi-vă obiectivele!
Nu dau doi bani pe legea exterminării clonelor!
Cineva să vină aici şi să mă salveze! Nu atinge aia...
Sufletul tău pereche e acolo, la fel ca al meu.
Până la urmă, îl vei găsi la Make-A-Match.
Nu!
Acolo, afară, nu e nimic pentru voi. Asta e lumea voastră.
Eu sunt tatăl vostru şi voi veţi face ce vă ordon!
Ce mai faceţi, băieţi? Aşteptaţi!
Daţi-mi drumul! Nu! De ce?
E un loc frumos. Vă rog! De ce? Încetaţi!
Sun în legătură cu oferta de serviciu.
De ce am plecat de la ultimul loc de muncă?
S-a schimbat conducerea.
Nu!
Eu v-am proiectat. Nu îmi puteţi face asta!
Prietena ta nu te-a iubit niciodată şi nici nu te va iubi!
Două luni mai târziu
- Scuză-mă... Bună! - Bună!
- Dăm cu banul pentru el? - Nu. Tu ai fost primul.
Acum locuieşti aici?
Nu. Mă întorc la repetiţii cu trupa.
Eşti într-o trupă? Grozav!
Da. Nu prea ştim să cântăm,
dar ne distrăm.
- Tu ce mai faci? - Totul e bine.
Am luat rezidenţiatul. Nu mă agit prea mult.
Da.
Mă bucur că te-am revăzut. Ar trebui să ieşim odată în oraş.
Cu siguranţă.
Ar trebui să fie al tău.
- Mă bucur că te-am revăzut. - Şi eu, pe tine.
Aţi urmărit serialul DIMENSIUNEA 404
Sfârşitul episodului 1
Subtitrare: Retail
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania